Discussion about this post

User's avatar
Kevin Potter's avatar

Interestingly, when we look at the Septuagint we get a rather different rendering of Isaiah 40:2

"O priests, speak to the heart of Jerousalem;comfort her, because her humiliation has been fulfilled, her sin has been done away with,

because she has received from the Lord’s hand double that of her sins."

I find it interesting that this is addressed specifically to the priests rather than Isaiah, and the specific reference to humiliation paints the scene in a slightly different light. And that she received double from the Lord's hand OF her sins rather than FOR her sins.

And of course I have to point out the Psalm 40:6 disparity that slips right past a great many devout believers. In the Hebrew Psalm it says, "but my ears you have opened"

But both when it's quoted in Hebrews 10:5 and in the Septuagint version is says "a body you have prepared for me" (a clear prophetic reference to Jesus, though in fairness if we did into the connotations of " my ears you have opened" things get really interesting. Especially if we merge the two and view it as an integrated whole).

2 more comments...

No posts

Ready for more?